과거, 현재, 미래에 대한 표현 방법 (다당삽세)

Quá khứ / hiện tại / tương lai : Past / present / future : 과거 / 현재 / 미래

 

시간 타이밍에 맞춰 쓰는 단어. 

베트남어는 시점을 표현하기 위해서, 동사 자체가 변하지 않고 요것들만 붙여주면 된다.

 

영어로 치면, will, be going to, ~ing, Past 이런 느낌으로 보면 될 것 이다.

 

** Đã , Mới, Đang, Sắp, Sẽ

5개만 순서대로 외우자. 이게 매번 해깔려서 말하기 전에 항상 찾음.

- 다,머이,당,삽,세 

( 개인적으로 머이는 잘 안써서, 다,당,삽,세 이렇게 하면 생각보다 잘 기억남. 살짝 욕같다...)

 

시간 순서대로 나열한 것이다. 

 

1. Đã
Clearly express an Action/event/state happened in the time behind  과거에 일어났던 행동, 일, 과정을 표현할때

2. Mới
 very recent past 최근의 과거

3. Đang
~ing / 하는 중이다 (Action/ state in progrss 행동, 과정을 하고 있는 상태)

4.Sắp
Be going to ~할 예정이다 (very near future 가까운 미래)

5. Sẽ
will / 할 예정이다. (In the future 먼 미래)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

예시 문장을 보자. 

 

1. Đã 
Anh Lee đã đi về nước cách đây 3 tháng.

2. Mới
1)Cô Mai Mới đi Hà Nội Hôm qua.
2) Tôi mới nói chuyện với anh ấy.

3. Đang
1)Anh ấy đang đọc sách.

 

4.Sắp 
1) Anh ấy sắp đến
2) Tôi sắp đi Hà Nội.
3) Cô ấy sắp lập gia đình.

5. Sẽ
1)Tháng sau, tôi sẽ về nước.
2) Anh sẽ ở Hà Nội bao lâu?

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

예시문장 해석 

 

1. Đã
Lee went back home country 3 month ago. Lee 는 3개월 전에 고향으로 돌아갔어.

2. Mới
1) Ms.Mai just went to Ha noi yesterday. Mai 가 어제 막 하노이를 갔어
2) I just talked with him. 나 방금 그사람과 이야기했어.

3. Đang
1)He is reading book. 그는 책을 읽는 중이야.

4.Sắp
1) He will arrive soon. 그는 곧 도착할 예정입니다.
2) I will soon go to Ha Noi. 나는 곧 하노이 갈 예정입니다.
3) she is getting married soon. 그녀는 곧 결혼할거야

5. Sẽ
1)i will go back to my country net month. 나는 다음달에 내 나라로 돌아갈 예정이다.
2) How long will you stay in Ha Noi? 하노이에서 얼마나 지낼 예정인가요?