"무슨일 하세요?" + 직업 관련 단어들

무슨일 하는지 생각보다 많이 물어본다.

나의 답변은 항상 "  Giám đốc ở  công ty 얌독 어 꽁띠 (회사에서 관리자야) " 

이런식으로 말하고 만다 ㅎㅎ 

 

굉장히 높은 직책으로 생각하는 친구들도 있는데, 디테일하게 얘기할 필요도 없으니 ㅎㅎ

그렇다고 nhân viên 냔비엔 (직원) 이라고만 하기에는 무언가 너무 일반 직원 느낌이라 쓰기가 애매하다.

 

** 일관련 유사한 단어들

- Nghề : job, career

- Làm việc : to work 

- đi làm : go to work

- Công việc : work

 

 

** 예문을 보자

처음 2개의 방식으로 나한테 제일 많이 물어본듯하다.

1. 

A: Anh / Chị / Em làm nghề gì?

B: Tôi  / Em là Bác sĩ.

 

2.

A: Chị làm việc ở đâu?

B: Tôi làm việc ở Bệnh viện FV.

 

3.

A: Công việc của anh dạo này thế nào?

B: Nhiều việc, nhưng mà vui.

 

4. 

A: Anh đi làm bằng gì vậy?

B: Mình đi làm bằng xe máy.

 

5.

A: Chồng chị làm việc cho công ty Home Credit bao lâu rồi? 

B: Chồng chị làm việc cho công ty Home credit 2 năm rồi.

 

** 직업에 대한 단어들

a) Bác sĩ

b) Giám đốc

c) Kỹ sư

d) Giáo viên / thầy / cô 

e) Bảo vệ

f) nội trợ

g) Y tá

h) luật sư

i) nhân viên 

j) trợ lí

k) ca sĩ

l) thợ chụp hình

m) phóng viên

 

**  학생에 대한 단어들

이게 해깔린다... 요거 잘못 말하면 선생님이 계속 고쳐줬다. 

 

Học sinh : student (pupil, 1~12grade)  초중고학생

Sinh viên : student  (Universuty student ) 대학생

Học viên : student (older than university student) 학생 (나이 먹은 학생들을 얘기하는 느낌)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

** 예문 번역

1.

a: what do you do for living? 무슨일 하세요? 

b: i am a doctor. 의사입니다 

 

2. 

a: where do you work?  누나 어디서 일하세요?

b: i work at the FV hospital. FV 병원에서 일해요

 

3.

a: how about your company nowadays? 요즘 회사는 어때?

b: alot of thing to do but happy. 너무 바쁜데 행복해

 

4. 

a: which transportation use to go for work? 출근할때 뭐 타고 가세요? 

b: i go for work by moto bike. 나는 바이크 타고 가요

 

5. 

a: how long your husband work at the Home credit company? 언니 남편은 home credit 회사에서 일한지 얼마나 됐어요?

b: My husband have been worked 2 years at the Home credit company. 내 남편은 Home credit 에서 일한지 2년 정도 됐어요. 

 

a) Doctor 의사

b) Manager 매니저

c) Engineer 기술자

d) Teacher / (male) teacher / (female) teacher 선생님 / (남자) 선생님 / (여자) 선생님

e) Security guard 경비원

f) housewife 주부

g) Nurse 간호사

h) Lawyer 변호사

i) staff 직원

j) assistant 조수

k) singer 가수

I) photographer 사진작가

m) reporter 기자