숫자 물어볼때. 빠오뉘우? Bao nhiêu?

아마 제일 많이 쓰는, 듣는 단어 중 하나. 빠오뉘우

 

어디가서 가격 물어볼때, 나이 물어볼때, 키 물어볼때,

숫자가 관련되면 일단 "빠오뉘우" 말해보면 대략 통한다 ㅎㅎ 

 

상점가서 3연타 표현

- 빠오뉘우 -> 막꽈 -> 찌봇디

( 해석하면... 얼마야? 비싸! 깍아줘~)

 

중간에 나 7군 살아 (또이 솜 어 꽌 바이) 한마디 해주면서 웃어주고 미소 좀 날려주면 더 잘먹힐 수도 ㅎㅎㅎㅎㅎ

 

 

** What is the meaning & different? / 의미와 차이점

선생님이 여러번 강조한 것. 숫자가 큰지 작은지에 따라서 '마이' 를 쓰라고 너무 여러번 얘기함.

예를 들어 애들한테 나이 물어볼때, 빠오뉘우 쓰면 안된다고 계속 그럼. (예문1)

1) Mấy - How many - under 10

2) Bao nhiêu - How many / How much - more than 10

 

1.

A: Con trai của chị mấy tuổi rồi?

B: Năm nay nó mới 5 tuổi.

 

2. 나이 물어볼때

A: Em bao nhiêu tuổi?

B: Dạ, em 25 tuổi.

 

 

3. 전화번호 물어볼때.

A: Điện thoại anh / chị / em số mấy?

B: Điện thoại Anh / Chị  /Em số 7777 7777.

 

간단하게 "디엔 토와이 소 마이?" 이렇게 던져도 다 번호 알려준다.

 

 

4.

A: Chị có mấy anh chị em?

B: Tôi có một em trai và một em gái.

 

5. 

A: Cái nài bao nhiêu (tiền), chị?

B: dạ, 430,000đ.

 

6.  

A: Công ty anh có bao chiêu nhân viên?

B: Công ty tôi có 35 nhân viên.

 

7. 

A: Lớp anh có mấy người?

B: Có 5 người.

 

8.

A: Tháng này có bao nhiêu ngày?

B: Có 30 ngày.

 

9. 

A: Từ đây đến đó khoảng bao nhiêu mết?

B: dể xem... có lẽ khoảng hai cây số.

 

아님 뜨다이 덴더 빠우뉘유 풋? (여기서 거기까지 몇분?) 

 

10.

A: Gia đình chị có mấy người?

B: Gia đfnh tôi hả? Có 5 người : ba má tôi, tôi và hai em trai.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

1. 

a: how old is your son? 언니 아들은 몇살이 되었어?

b: he just become 5 year old at this year. 올해 이제 막 5살 되었어

 

2. 

a: how old are you? 나이가 몇살인가요?

b: i am 25 years old. 25살 입니다

 

3. 

a: what is your phone#? 전화 번호가 어떻게 되나요?

b: my phone# is 7777 7777  내 전화번호는 7777 7777 입니다

 

4.

a. how many siblings you have? 형제자매가 얼마나 있어?

b. I have 1 younger brother & 1 younger sister 나는 남동생하나 여동생 하나 있어 

 

5. 

a. how much is this one?  언니, 이거 얼마에요?

b. 430,000 vietnam dong 430,000동 입니다.

 

6. 

a. how many workers your company have? 회사에 직원이 몇명이나 있나요?

b. my company has 35 workers. 내 회사에는 직원이 35명 정도 됩니다.

 

7.

a. how many people in your class? 너희반에 몇명이나 있어?

b. 5 people 5명있어

 

8. 

a. how many days in this month?  이번달에 며일이나 있지?

b. it's 30days 30일 있어

 

9. 

a. about how many meter is from here to there?  여기서 거기까지 대략 몇 미터나 될까요?

b. let's see.. maybe it's around 2 miles. 어디보자, 대략 2 마일 정도 될거야

 

10.

a. how many people is in your family? 언니는 가족이 몇명이나 있나요?

b. my family? father, mother, I and 2 younger brother 내 가족? 아빠, 엄마, 나 그리고 남동생 2명 있어