무슨일 하는지 생각보다 많이 물어본다.
나의 답변은 항상 " Giám đốc ở công ty 얌독 어 꽁띠 (회사에서 관리자야) "
이런식으로 말하고 만다 ㅎㅎ
굉장히 높은 직책으로 생각하는 친구들도 있는데, 디테일하게 얘기할 필요도 없으니 ㅎㅎ
그렇다고 nhân viên 냔비엔 (직원) 이라고만 하기에는 무언가 너무 일반 직원 느낌이라 쓰기가 애매하다.
** 일관련 유사한 단어들
- Nghề : job, career
- Làm việc : to work
- đi làm : go to work
- Công việc : work
** 예문을 보자
처음 2개의 방식으로 나한테 제일 많이 물어본듯하다.
1.
A: Anh / Chị / Em làm nghề gì?
B: Tôi / Em là Bác sĩ.
2.
A: Chị làm việc ở đâu?
B: Tôi làm việc ở Bệnh viện FV.
3.
A: Công việc của anh dạo này thế nào?
B: Nhiều việc, nhưng mà vui.
4.
A: Anh đi làm bằng gì vậy?
B: Mình đi làm bằng xe máy.
5.
A: Chồng chị làm việc cho công ty Home Credit bao lâu rồi?
B: Chồng chị làm việc cho công ty Home credit 2 năm rồi.
** 직업에 대한 단어들
a) Bác sĩ
b) Giám đốc
c) Kỹ sư
d) Giáo viên / thầy / cô
e) Bảo vệ
f) nội trợ
g) Y tá
h) luật sư
i) nhân viên
j) trợ lí
k) ca sĩ
l) thợ chụp hình
m) phóng viên
** 학생에 대한 단어들
이게 해깔린다... 요거 잘못 말하면 선생님이 계속 고쳐줬다.
Học sinh : student (pupil, 1~12grade) 초중고학생
Sinh viên : student (Universuty student ) 대학생
Học viên : student (older than university student) 학생 (나이 먹은 학생들을 얘기하는 느낌)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
** 예문 번역
1.
a: what do you do for living? 무슨일 하세요?
b: i am a doctor. 의사입니다
2.
a: where do you work? 누나 어디서 일하세요?
b: i work at the FV hospital. FV 병원에서 일해요
3.
a: how about your company nowadays? 요즘 회사는 어때?
b: alot of thing to do but happy. 너무 바쁜데 행복해
4.
a: which transportation use to go for work? 출근할때 뭐 타고 가세요?
b: i go for work by moto bike. 나는 바이크 타고 가요
5.
a: how long your husband work at the Home credit company? 언니 남편은 home credit 회사에서 일한지 얼마나 됐어요?
b: My husband have been worked 2 years at the Home credit company. 내 남편은 Home credit 에서 일한지 2년 정도 됐어요.
a) Doctor 의사
b) Manager 매니저
c) Engineer 기술자
d) Teacher / (male) teacher / (female) teacher 선생님 / (남자) 선생님 / (여자) 선생님
e) Security guard 경비원
f) housewife 주부
g) Nurse 간호사
h) Lawyer 변호사
i) staff 직원
j) assistant 조수
k) singer 가수
I) photographer 사진작가
m) reporter 기자
과거, 현재, 미래에 대한 표현 방법 (다당삽세) (0) | 2024.03.31 |
---|---|
반대말 형용사 모음_Adjective_Tính từ (0) | 2024.03.12 |
어떻게? 어디에서? (나우, 테나우, 사우) Which, How (0) | 2024.03.10 |
숫자 물어볼때. 빠오뉘우? Bao nhiêu? (2) | 2024.03.05 |
얼마나 살았어요? 빠오 라우 Bao lâu (1) | 2024.03.03 |